amNY ‘Clowns Like Me’, a show taking a deep dive into one man’s mental health journey, to make Off-Broadway debut this month