amNY Aaron Judge’s league-leading 31st home run helps power Yankees over Blue Jays to earn series split