amNY Actress who played Dr. Ruth in one-woman show says beloved friend and sex therapist ‘left the world a better place’